He then took the great - coat with the large collar , which the groom had left behind in the tilbury , and put it on his back ; then he took off cavalcanti s hat , which he placed upon his own head , and finally he assumed the careless attitude of a servant whose master drives himself 说着他便拿起马夫忘在车里的那件高领大短挂,披在自己身上,然后又摘下卡瓦尔康蒂的帽子,戴在自己头上,最后装出一副满不在乎的样子,就象一个由他的主人自己驱车的仆人。
master: n. 1.主人;雇主,老板(opp. servant); ...drive: vt. (drove , 〔古语〕 drave; dri ...drive master: 自动传动装置master to slave tape drive: 主仆带式传动master-to-slave tape drive: 主从带式传动primary master drive: 第一主驱动器secondary master drive: 第二主驱动器-master: comb.f. 有…桅船的: a four--master 四桅船。 a master: 一位专家be master of: 掌握for the master: 为了我主master: n. 1.主人;雇主,老板(opp. servant);船长;船主;家长;校长。 2.〔常无冠词〕善能[长于、精通]…的人;胜者,征服者。 3.〔英国〕教师,老师,先生(= school-master);师傅。 4.〔the M-〕【圣经】基督,主。 5.能手,名家,大师,〔特指〕名画家;名家作品;大家,名人。 6.〔M-〕〔用在人名前作称呼〕少爷〔M- Tom, M- Smith〕。 7.〔M-〕〔苏格兰语〕子爵[男爵]的长子,大少爷〔the M- of Ballantrae〕。 8.〔M-〕硕士〔Doctor 和 Bachelor 间的学位〕。 9.(Oxford, Cambridge 大学的)学生宿舍主任;【法律】助理法官;(英国皇室的)御马长官,宴务局长(等)。 10.原版录音片,主盘〔即唱片的负片〕。 master and man 主人和仆人。 Like master, like man. 有其主必有其仆。 the master of the house 户主。 a language master 语文老师。 the passed M- 前任会长[主任]。 a passed master (世所公认的)名家。 a master of oratory 演说家。 M- of Arts 文科硕士。 M- of Science 理科硕士。 a M- in the schools 硕士初试主考员。 the master of ceremonies (宫廷中的)典礼官;(会场中的)司仪。 be master in one's own house 不受别人干涉。 be master of 所有;通,精通;能自由处理。 be master of oneself 自制。 be master of a situation 控制局面。 be one's own master 能独立自主,不受别人牵制。 make oneself master of 熟练,精通,能自由控制[掌握]。 the old masters 画坛大师(的作品)。 adj. 主要的;为首的;优秀的。 a master clock (调整其他电钟的)母钟,标准钟。 a master mason 手艺高超的石匠师傅。 a master builder 建筑承包人;建筑家。 a master hand 能手。 a master mind 伟人,杰出人物。 a master station 【电学】主控台。 a master stroke (丰功)伟绩;妙举,大成功。 a master switch 总开关。 vt. 1.作…的主人,控制,统治。 2.制服,征服;压制(情欲);养乖,养训(动物)。 3.熟练,精通。 4.晾干(染料等)。 master one's temper 压制着脾气,忍着气。 master English 精通英文。 master a subject thoroughly 完全掌握某门学问。 master of: 地质工程学硕士; 电机工程学硕士; 房屋建筑学硕士; 工程坏学硕士; 工业工程学硕士; 航空工程学硕士; 化学工程学硕士; 坏工程学硕士; 环境卫生学硕士; 计算机学硕士; 矿井工程学硕士; 农业科学硕士; 森林管理学硕士; 图书馆学硕士; 冶金工程学硕士; 应用力学硕士; 应用数学硕士the master: 龙行天下; 雾中湖by drive: 按驱动器名; 依磁盘驱动器代号drive: vt. (drove , 〔古语〕 drave; driven; driving) 1.驱逐,赶,撵 (along; away; back; down; in; off; out; forward; etc.)。 2.赶(马车等);驾驶,开(汽车等);用车运,用车送。 3.逼迫,强迫,驱使,迫使,使不得不。 4.推动;推进;发动(机器等);运(笔);【无线电】激励。 5.努力经营,促使(成交)。 6.把(钉、桩等)打进 (into); 挖(隧道);钻(油井等);(在多山地区)开(路等)。 7.推迟,拖延。 8.【棒球】用力击(球),猛力掷(球);【网球】抽(球);发(急球);【高尔夫球】从球座打出。 9.从中轰出猎物。 drive away the flies 赶走苍蝇。 drive off the pirates 击退海盗。 drive a carriage 赶马车。 drive a motorcar 开汽车。 drive sb. home 用车子送人回家。 drive a mule 赶骡子。 a submarine driven by nuclear power 核动力驱动的潜艇。 Wind drives the mill. 风推动磨盘。 drive a nail into the wall 把钉子敲进墙里。 drive a stone at the dog 拿石头掷狗。 drive a quill 挥毫书写,拿鹅毛笔写字。 drive sb. mad with jealousy [to desperation] 使某人嫉妒得发狂[绝望]。 The heat drove him to rest. 酷热迫使他休息。 She was driven to admit it. 她被迫承认那件事。 drive a roaring trade 生意兴隆。 drive a good bargain 努力做成了一笔好生意。 drive a tunnel through a hill 挖一条穿山隧道。 drive a railroad through a mountainous district 横贯山区铺设一条铁路。 drive a wood (打猎时)把林中的猎物哄赶出来。 drive one's departure to the last moment 拖延行期直到最后一刻才动身。 vi. 1.赶马车;开车;〔美口〕领到驾驶执照。 2.乘车,乘车旅行。 3.急驶,猛冲;(在外力推动下)急行。 4.努力争取。 5.【棒球】用力击球;猛力掷球;【网球】抽球;发急球。 learn how to drive 学开车。 In this state, you can't drive until you are 18 years old. 本州规定,年满十八岁方可领驾驶执照。 Do you ride or drive? 骑马去还是开车去? D- ahead! 往前开! drive across the wilderness 开车穿越荒原。 Rain drove into our faces. 雨猛打到我们脸上。 The ship drove before the wind. 船顺风急驶。 drive in a carriage 坐马车。 drive hard to make it a success 努力争取成功。 drive at 指望,打算,想 (I can't make out what he is driving at. 我不明白他是什么打算)。 drive away at 〔口语〕一心做,拼命做。 drive down 压低。 drive (sb.) hard 强迫(某人)拼命工作。 drive home 1. (把钉)敲进去。 2. (摆清事实)使领会,使明白,使痛感。 3. 用车把…送到家。 drive into 1. 把…赶进去;(风等把…)吹积成。 2. 把(功课等)灌输给。 drive on the horn 〔俚语〕乱揿(汽车)喇叭。 let drive (at) 对准…打,照准…发射 (let drive at the ball 对准球一击)。 n. 1.驱逐,赶,撵,(猎物的)哄赶。 2.开车,驾驶马车[汽车]旅行;旅程。 3.【机械工程】传动,驱动;传动装置;【无线电】激励。 4.马车道,汽车路;(私宅内的)环形车路。 5.驱使;(被驱赶着走的)畜群。 6.(木材的)流放,流运;(流运中的)木材。 7.冲力,动力;干劲;努力;魄力;精力。 8.倾向;趋势。 9.〔美国〕(政治宣传、募捐等的)运动,热潮;竞争,廉价推销。 10.【棒球】猛掷球,猛击球;【网球】抽球,发急球。 11.【军事】猛攻。 12.【心理学】冲动,本能要求。 take [have, go for] a drive in a motor-car 乘汽车出游。 It's only a few minutes' drive to the airport. 坐车去机场几分钟就到了。 a drive of cattle 赶牲畜。 a drive of logs 流放木材。 the hunger drive 吃饱肚子的需求。 a sexual drive 性冲动。 a man with great drive 进取心强的人,干劲大的人。 a propaganda drive 宣传运动。 start a drive to raise funds 开展一项征募基金的运动。 His paintings has a drive. 他的画有一种活力。 a drive against Berlin 猛攻柏林。 gear drive 齿轮传动。 chain [screw] drive 链[螺杆]传动。 front [rear] drive (汽车的)前[后]驱动。 drive at: 想说,意指; 意思; 用意所在drive by: 推动; 运球过人drive in: 赶进; 敲进; 切入上篮得分; 驶入; 运球突破drive into: 打入; 开进, 敲入, 逼使drive on: 把两国之间的友好关系推进到一个新阶段; 可开上去的drive to: 开车去drive-by: vt. 飞车而过(开枪射击)。 2.n. 飞车射击。 3.adj. 草率从事的。 drive-in: n. 〔美国〕(让顾客不下汽车即可吃饭、办事、看戏等的)路边饭店,路边银行;露天电影院。 adj. (饭店、电影院等)路边服务式的;露天营业式的。 Drive-in business far exceeded walk-in business. 露天营业式的生意远远压倒了室内服务式的生意。 drive-on: adj. (船等)可让汽车直接开上去的。